Žyma Vertėjai

OSTERMEJERIS NATANIELIS FRYDRICHAS (1784–1846)

Mažosios Lietuvos raštijos darbuotojas, kunigas, mokytojas, vertėjas. Gimė 1784 m. balandžio 18 d. Viliūnuose (Pilkalnio aps.). 1801 m. studijavo Karaliaučiaus universiteto Teologijos fakultete. Dar būdamas studentas, jis 1804 m. išlaikęs egzaminus, gavo teisę sakyti pamokslus ir kurį laiką mokytojavo Karaliaučiaus Lebo (Loeberichto)…

Skaityti daugiau

KARALIUS VYTAUTAS (1931–2019)

Poetas, prozininkas, vertėjas. Gimė 1931 m. balandžio 15 d. Klaipėdoje. Mokėsi Tauragės ir Telšių apskrityse, Priekulės mokyklose. Šilutės 1-ąją vidurinę mokyklą (buv. J. G. Herderio gimnazija) baigė 1950 metais. 1954 m. baigė Vilniaus pedagoginį institutą (dabar Vytauto Didžiojo universiteto Švietimo…

Skaityti daugiau

KIOŠIS MIKELIS (1868–1927)

Mažosios Lietuvos visuomenės ir politinis veikėjas, vertėjas, spaudos darbuotojas. Gimė 1868 m. rugpjūčio 1 d. Smeltė (dab. Klaipėda). 1882-1886 m. Priekulės spaustuvėje įgijęs raidžių rinkėjo profesiją, 1886-1924 m. dirbo Oto fon Mauderodės spaustuvėje Tilžėje, nuo 1924 m. „Ryto“ spaudos ir…

Skaityti daugiau

NAUSĖDAS VLADAS (1911–1983)

Pedagogas, poetas, vertėjas. Gimė 1911 m. liepos 2 d. Žakainiuose (Šilutės r.). 1940 m. baigė Vilniaus universitetą. Nuo 1934 m. dirbo Švietimo ministerijoje, radiofone. 1941 m. septyneriems metams ištremtas į Sibirą. Grįžęs mokytojavo Šilutėje. Į Klaipėdą atvažiavo 1950 m. rudenį…

Skaityti daugiau

PRONSKUS JUOZAS (1893–1984)

Prozininkas, vertėjas, žurnalistas. Gimė 1893 m. balandžio 1 d. Rumšaičiuose (Skuodo r.). Baigęs Barstyčių pradžios mokyklą, mokėsi savarankiškai. Dirbo vaistinėse, laikraščių redakcijose. Pradėjęs rašinėti vaizdelius, feljetonus į periodinę spaudą, buvo pastebėtas Vaižganto ir pakviestas dirbti į „Lietuvos aido“ redakciją. Nuo…

Skaityti daugiau

JANUŠYTĖ LIŪNĖ (1909–1965)

Prozininkė, vertėja. Gimė 1909 m. rugpjūčio 3 d. Kretingoje. Studijavo Kauno universitete. Kurį laiką gyveno Paryžiuje. Spaudoje reiškėsi nuo 1926 metų. Periodikoje spausdino feljetonus ir humoreskas Marso, Žemaičiokės, Gagrio, Ytės, Tetos Liūnės ir kt. slapyvardžiais. Feljetonų rinkiniuose „Ant ko ir…

Skaityti daugiau

JURKŠAITIS KRISTUPAS (Jurkschat Christoph) (1852–1915)

Mažosios Lietuvos evangelikų liuteronų kunigas, spaudos darbuotojas, tautosakininkas, kalbininkas, vertėjas, kultūros veikėjas. Gimė 1852 m. rugpjūčio 15 d. Galbrasčiuose (Ragainės apskritis). Mokėsi Tilžės gimnazijoje, studijavo teologiją Karaliaučiaus universitete.Nuo 1879 m. evangelikų liuteronų kunigas. Nuo 1879 m. mokytojavo ir kunigavo Priekulėje,…

Skaityti daugiau